This is done using the control panel. View Flash demo for steps: http://my.servergrove.com/modules/tutorials/plesk8linux_subdomain.html