Try selecting the Trash folder from the server (if you don't have a Trash folder in your account, you need to create it). This is done under Settings -> Mail -> select account -> Advanced -> Deleted Mailbox
Try selecting the Trash folder from the server (if you don't have a Trash folder in your account, you need to create it). This is done under Settings -> Mail -> select account -> Advanced -> Deleted Mailbox