Your SSH user is the same as the FTP user, so to change the username/password you need to change the domain user in the Setup section of the domain. When you login to Plesk, click on "Home" on the left menu, then select the domain and then click on the Setup icon.
